Archives

4. Budapest. J’arrivai à Budapest un dimanche soir vers dix-neuf heures. A l’aéroport Ferenc Liszt m’attendaient deux adorables jeunes gens aussi blonds que beaux : Péter et Paulina Bocksay. Lila m’avait bien prévenue que je serais accueillie par une jeune interprète mais je ne m’attendais pas à le trouver accompagné. Il me parla avec enjouement. -Bonjour, votre voyage n’était-il pas fatiguant ? -Seulement deux heures dix ! Non, je suis en bonne forme. -Moi, je suis Péter. Lila vous a parlé de moi, bien sûr. Je... [Lire la suite]

A l'aéroport de Budapest, Péter et Paulina, deux beaux jeunes gens qui, en fait, sont des anges, accueillent Agnès... J’étais charmée mais un peu perplexe. -Permettez-moi de vous poser une question à tous deux : savez-vous pourquoi je suis venue ? Paulina, qui jusque-là n’avait rien dit acquiesça : -Vous êtes venue pour Sara Salkahazy et nous ne serons pas ceux qui vous en apprendront le plus sur elle mais vous ne pouvez la séparer de son pays et dans un premier temps, il est bon que vous y sentiez une touriste.... [Lire la suite]

    A son arrivée à Budapest, Agnès est accueilli par Péter et Paulina, deux guides touristiques qui, en fait, sont des anges. Ils l'introduisent au palais Istvanfy où elle sera hébergée et d'emblée la protègent... Paulina alla chercher ma valise dans le coffre et s’empara du maléfique objet qu’elle enveloppa dans un tissu noir avant de le faire disparaître dans l’immense sac à main qu’elle portait en bandoulière. Je me sentis si mal que je dus m’appuyer contre une porte cochère pour ne pas m’évanouir. C'était comme un... [Lire la suite]

Agnès est arrivée à Budapest, la ville où pour elle, tout doit se jouer... Jadis, le palais Istvanfy était une demeure aristocratique. Désormais, elle fait aussi fonction de chambres d'hôtes pour clients aisés. C'est dans ce lieu qu'Agnès, aidée par Péter et Paulina, deux anges, rencontrent ces hôtes hongrois: Sandor et Szilvia. Elle fait aussi la connaissance de Bogdan, un vieil aristocrate qui a traversé la seconde guerre... J’étais donc aux anges et défis mes bagages avec joie. Je rejoignis ensuite Péter qui me présenta le... [Lire la suite]

5. Sandor et son père. Trois jours après mon arrivée à Budapest, Sandor me présenta son père, Bogdan Istvanfy. Il revenait d'un court voyage. Quand je le vis dans un des nombreux petits salons qui rendaient si attachant le ré de chaussée du palais, je fus stupéfaite et restai d’abord muette. Dans cette pièce entièrement tendue de rouge, je vis un homme qui avait traversé la seconde guerre mondiale, connu l’ère communiste puis son évanouissement. Jamais je n’avais rencontré un tel témoin. En France, on avait abondamment commenté... [Lire la suite]

  Pour en savoir plus sur la Hongrie de la seconde guerre, Agnès a besoin d'un interlocuteur connaissant bien les événements. Elle parle donc avec Bogdan Istvanfy, le père de son hôte à Budapest... Le décalage entre l’allemand de mon interlocuteur et la traduction française était sensible mais je vibrais. -Vous savez, le Mal renaît de ses cendres : regardez ce qui se passe actuellement au Moyen-Orient. Il s’agit là d’une forme très radicale de ce Mal que tous voudraient éradiquer. On a peur puisqu’on voit qu’une... [Lire la suite]

  Impossible d'écrire sur Sara Salkahazi, cette religieuse qui a partagé la mort de victimes du nazisme, si l'on ne connaît pas la Hongrie de la seconde guerre. Pour en savoir plus, Agnès interroge Bogdan Istvanfy, un témoin... -Car Horthy joue double jeu… -Oui, dès 1942, il sent le vent tourner et entame des négociations avec les Anglais et les Américains. Seulement, les Allemands en ont vent et commencent à se méfier de lui. Leur méfiance se renforce quand, en février 1942, Horthy fait de son fils Istvan, le Vice-Régent.... [Lire la suite]

Si elle veut en savoir plus sur la Hongrie nazie, Agnès doit parler à un témoin de cette période. Or, elle en trouve un dans la famille hongroise qui la reçoit. -Vous avez raison, je pense. Ce n’est pas infamant. Et Szalazi… -Il venait d’un milieu simple et, détail qui a son prix, il était né à Kassa, comme elle en somme, cette Sara qui vous intéresse. Son père, d’origine arménienne, était sous-officier et sa mère, à priori sans emploi, était d’ascendance slovaque et hongroise. Férenc avait quatre frères, tous élevés dans la... [Lire la suite]

Agnès Donnelle veut écrire un livre sur la religieuse Sara Salkahazi mais pour bien comprendre dans quel univers elle a évolué, elle doit se renseigner sur la Hongrie de la seconde guerre et sur Szalasi, celui par lequel le nazisme est arrivé. Elle parle donc avec Bogdan Istvanfy, le beau-père de son hotesse... -En 1944, étiez-vous à Budapest ? -Oui. -Quel âge aviez-vous ? -Douze ans. Et vous étiez dans ce palais ? -Non, mais dans une autre belle demeure, avec mes parents et mes frères. -Et quels sont vos souvenirs ? ... [Lire la suite]

      PARTIE TROIS : NOVICE